Le corpus “Traits d’union” : perceptions de la langue française dans le travail d’intervenants auprès de citoyens issus de l’immigration [r-libre/3947]

Elchacar, Mireille, Martel, Angéline et Gagné, Nancy (2025). Le corpus “Traits d’union” : perceptions de la langue française dans le travail d’intervenants auprès de citoyens issus de l’immigration. In Remysen, Wim, & Blondeau, Hélène (Ed.), (Re)donner la parole aux corpus montréalais - Regards rétrospectif et prospectif (p. 123-144). Montréal : Les Presses de l'Université de Montréal. ISBN 978-2-7606-5263-7

File(s) available for this item:

PDF - 50 ans corpus Mtl.pdf
Content : Published Version

Download

Item Type:	Book Sections
Refereed:	Yes
Status:	Published
Abstract:	Mireille Elchacar, Angéline Martel et Nancy Gagné présentent une recherche-action en communication et compétences interculturelles à partir du corpus Traits d’union employé comme matériau pour l’analyse des perceptions de la langue française en milieu de travail. La recherche porte sur les perceptions émanant du discours des intervenants de différents services offerts aux citoyens issus de l’immigration. Les résultats indiquent certains parallèles entre, d’une part, les thématiques et perceptions linguistiques des nouveaux arrivants, décrites dans les sources documentaires et, d’autre part, les perceptions recensées chez les intervenants, principalement en ce qui concerne l’importance de la connaissance de la langue pour l’intégration des immigrants. Toutefois, certaines divergences s’observent selon les diffé- rents contextes d’intervention. Ces résultats conduisent à une discussion des implications en matière de formation des intervenants dans le but d’amé- liorer la communication interculturelle.
Official URL:	https://pum.umontreal.ca/catalogue/redonner_la_par...
Depositor:	Elchacar, Mireille
Owner / Manager:	Mireille Elchacar
Deposited:	27 Jan 2026 14:40
Last Modified:	27 Jan 2026 14:40

Actions (login required)

RÉVISER