Pylyser, Charlotte et Tremblay-Gaudette, Gabriel (2016). The Visual Co-textualization of Spatio-Joual in the Motel Galactic Series. Alternative Francophone, 1 (9), 189-211. 10.29173/af25937
Fichier(s) associé(s) à ce document :![[thumbnail of document.pdf]](https://r-libre.teluq.ca/style/images/fileicons/pdf.png "document.pdf")
|
PDF
- document.pdf
Contenu du fichier : Version de l'éditeur Licence : Creative Commons CC BY-NC-ND. |
|
| Catégorie de document : | Articles de revues |
|---|---|
| Évaluation par un comité de lecture : | Oui |
| Étape de publication : | Publié |
| Résumé : | In this article the authors question whether the co-presence of words and pictures specific to the comics medium creates possibilities for the comprehension of regional languages and dialects abroad. They propose to call this phenomenon "visual co-textualization" rather than visual contextualization after the difference which contemporary linguistics makes between the extra-textual environment of a given utterance (context) and its textual or visual surroundings (co-text). They examine in what way the interaction of words and pictures can generate (linguistic) intelligibility and raise the question as to how the intelligibility-generating operations possible in the comics medium can be used as creative narrative devices on a micro and a macro-level. The authors formulate an answer to these questions by analyzing the Motel Galactic trilogy (2011-2013), a series of Quebecois science-fiction comics written primarily in Joual and produced by the creative tandem Francis Desharnais (scenario) and Pierre Bouchard (drawings). |
| Adresse de la version officielle : | https://journals.library.ualberta.ca/af/index.php/... |
| Déposant: | Tremblay-Gaudette, Gabriel |
| Responsable : | Gabriel Tremblay-Gaudette |
| Dépôt : | 03 mai 2022 20:29 |
| Dernière modification : | 03 mai 2022 20:29 |
|
RÉVISER |
