Indépendance de la Catalogne : quand la traduction se mêle du débat [r-libre/1983]

Pomerleau, Marc (2014). Indépendance de la Catalogne : quand la traduction se mêle du débat. Dire, 23 (3), 34-39.

File(s) available for this item:

PDF - PomerleauMarc-2014-Dire-Independance de la Catalogne-Quand la traduction se mele du debat.pdf
Content : Published Version

Item Type:	Journal Articles
Refereed:	Yes
Status:	Published
Abstract:	Depuis une vingtaine d’années, la traductologie, c’est-à-dire la science de la traduction, s’intéresse non plus seulement à la traduction comme activité de transfert linguistique, mais aussi aux questions sociales, politiques, historiques et autres qui entrent en jeu avant, pendant et après le processus de traduction. Le présent article s’intéresse aux relations entre traduction, politique et pouvoir, puis porte un regard critique sur la façon dont la société civile catalane a utilisé la traduction pour promouvoir l’indépendance de la Catalogne en prévision du référendum de 2014 sur l’avenir de cette communauté autonome d’Espagne.
Additional Information:	Revue des cycles supérieurs de l’Université de Montréal publiée par le Fonds d'investissement des cycles supérieurs de l'Université de Montréal (FICSUM)
Official URL:	https://www.ficsum.com/wp-content/uploads/2014/10/...
Depositor:	Pomerleau, Marc
Owner / Manager:	Marc Pomerleau
Deposited:	08 Jun 2020 14:06
Last Modified:	08 Jun 2020 14:06

RÉVISER