L’enseignement de la traduction catalan-français dans un programme universitaire de langue et culture catalanes : expérience de mise en œuvre [r-libre/1978]

Joan Casademont, Anna, & Pomerleau, Marc (2019). L’enseignement de la traduction catalan-français dans un programme universitaire de langue et culture catalanes : expérience de mise en œuvre. Revue d’Études Catalanes (5), 60-83.

File(s) available for this item:

PDF - JoanCasademont-Pomerleau-2019-REC5-L’enseignement de la traduction catalan-français-Expérience de mise en œuvre.pdf
Content : Published Version
License : Creative Commons Attribution Non-commercial No Derivatives.

Download

Item Type:	Journal Articles
Refereed:	Yes
Status:	Published
Abstract:	Cet article traite des approches théoriques appliquées au moment de concevoir et de préparer un cours d’introduction à la traduction catalan-français faisant partie d’un programme de mineure en études catalanes à l’Université de Montréal. Après une brève présentation du cours, nous abordons les approches pédagogiques utilisées et leur mise en pratique, ainsi que les résultats d’une enquête portant sur le contenu et les objectifs du cours menée auprès des étudiants. Cet article a pour objectif de partager l’expérience de création et de mise en oeuvre d’un cours de traduction, de même que les résultats liés à l’approche adaptée, afin de donner des pistes aux enseignants de cours de traduction qui visent l’amélioration des compétences en langue d’arrivée.
Additional Information:	Revue de l'Association Française des Catalanistes
Official URL:	https://france-catalaniste.com/wp-content/uploads/...
Depositor:	Pomerleau, Marc
Owner / Manager:	Marc Pomerleau
Deposited:	04 Jun 2020 12:47
Last Modified:	04 Jun 2020 12:47

Actions (login required)

RÉVISER